《标准轨距铁路限界 第1部分：机车车辆限界》等17项铁路国家标准外文译本正式发布

    近日，国家铁路局组织翻译的铁路国家标准《标准轨距铁路限界 第1部分：机车车辆限界》等17项外文译本，经国家标准化管理委员会审批后正式发布。该17项标准外文译本是中国铁路技术标准体系翻译工作的重要组成部分，其发布对于推进中国铁路标准国际化、服务“一带一路”倡议具有重要意义。
　　《标准轨距铁路限界》第1～2部分（GB 146.1～.2-2020）规定了1435mm标准轨距铁路的机车车辆限界、基本建筑限界、隧道建筑限界、桥梁建筑限界、桥隧建筑限界。
　　《机车车辆动力学性能评定及试验鉴定规范》（GB/T 5599-2019）规定了标准轨距机车车辆在线路上进行动力学性能试验鉴定的方法和评定指标。
　　《铁路客车组装后的检查与试验规则》（GB/T 12818-2021）规定了新造铁路客车组装后的检查与试验规则，包括制动装置、动力学性能等每类试验项目及其试验方法。
　　《内燃机车词汇》 第2～5部分（GB/T 3367.2～.5-2018）规定了内燃机车用柴油机及其主要零部件、车体、转向架、制动装置、液力传动系统、液力传动箱及其主要零部件、冷却系统、燃油系统、机油系统、空气滤清系统、通风系统、辅助传动系统的术语和定义。
　　《铁道车辆词汇》第3部分（GB/T 4549.3-2004）、第11部分（GB/T 4549.11-2004）规定了铁道车辆制动装置、专用货车附属设备的术语。
　　《铁路道岔转辙机》第1～2部分（GB/T 25338.1～.2-2019）规定了铁路道岔转辙机的术语、分类、技术要求、检验规则、标志、包装、运输、储存，以及相应的试验条件和通用试验方法。
　　《铁路车站及枢纽术语》（GB/T 15165-1994）规定了铁路车站及枢纽的常用术语。
　　《铁路线路词汇》（GB/T 36505-2018）规定了铁路线路基本词汇和定义。
　　《铁路桥梁词汇》（GB/T 36543-2018）规定了铁路桥梁工程结构基本词汇及其定义。
　　《铁路旅客运输服务质量》第1～2部分（GB/T 25341.1～.2-2019）规定了铁路旅客运输服务的基本要求、服务管理、服务合同、服务过程、服务沟通、服务评价与改进的总体内容，以及提供铁路旅客运输服务的服务环境、设施设备、服务环节、应急和补救服务的内容和要求。
　　公众可登录国家标准化管理委员会网站全国标准信息公共服务平台查询相关信息。

 国家铁路标准外文版目录

序号	国家标准编号	国家标准名称	国家标准外文名称	语种
1	GB 146.1-2020	标准轨距铁路限界 第1部分：机车车辆限界	Gauge for standard gauge railways — ParT 1: Rolling stock gauge	英文
2	GB 146.2-2020	标准轨距铁路限界 第2部分：建筑限界	Gauge for standard gauge railways—Part 2: Structure gauge	英文
3	GB/T 3367.2-2018	内燃机车词汇 第2部分： 柴油机	Glossary of terms for diesel locomotive — Part 2 ：Diesel engine	英文
4	GB/T 3367.3-2018	内燃机车词汇 第3部分：车体、转向架及制动装置	Glossary of terms for diesel locomotive — Part 3 ：Car body，bogie and brake equipment	英文
5	GB/T 3367.4-2018	内燃机车词汇 第4部分：液力传动系统	Glossary of terms for diesel locomotive—Part 4:Hydraulic transmission system	英文
6	GB/T 3367.5-2018	内燃机车词汇 第5部分：辅助装置	Glossary of terms for diesel locomotive — Part 5 ：Auxiliary devices	英文
7	GB/T 4549.11-2004	铁道车辆词汇 第11部分:专用货车附属设备	Railway vehicle vocabulary—Part 11: Equipment attached to the special purpose freight car	英文
8	GB/T 4549.3-2004	铁道车辆词汇 第3部分:制动装置	Railway vehicle vocabulary—Part 3:Brake equipment	英文
9	GB/T 12818-2021	铁路客车组装后的检查与试验规则	Rules for inspecting and testing of railway passenger car after completion of construction	英文
10	GB/T 15165-1994	铁路车站及枢纽术语	Terminology for railway station and terminal	英文
11	GB/T 25338.1-2019	铁路道岔转辙机 第1部分：通用技术条件	Switch machines for railway—Part 1:General specification	英文
12	GB/T 25338.2-2019	铁路道岔转辙机 第2部分：试验方法	Switch machines for railway—Part 2: TesT methods	英文
13	GB/T 25341.1-2019	铁路旅客运输服务质量 第1部分：总则	Quality of railway passenger transporT service—Part 1:General	英文
14	GB/T 25341.2-2019	铁路旅客运输服务质量 第2部分：服务过程	Quality of railway passenger transporT service—Part 2:Service process	英文
15	GB/T 5599-2019	机车车辆动力学性能评定及试验鉴定规范	Specification for dynamic performance assessment and testing verification of rolling stock	英文
16	GB/T 36505-2018	铁路线路词汇	Terms for railway permanent way	英文
17	GB/T 36543-2018	铁路桥梁词汇	Terms for railway bridge	英文

   相关链接：国家标准公告 2024年第21号